Dans le registre des familles sont enregistrés les mariages, les naissances et les données personnelles des membres d’une famille, et les actes de naissance, de mariage ou de décès correspondants y sont conservés. Si vous souhaitez vous installer à l’étranger, vous serez souvent obligé de présenter ce type de document aux autorités du pays en question. Il est donc nécessaire de disposer d’une traduction assermentée du livret de famille ou des documents individuels qu’il contient. Bien entendu, la même chose s’applique en sens inverse si vous vous installez en Espagne depuis l’étranger.
Pour obtenir une traduction certifiée de votre livret de famille, il est nécessaire de faire appel à des traducteurs professionnels agréés, car eux seuls peuvent certifier des traductions de documents officiels. Notre agence de traduction JuraLink est le bon interlocuteur pour toutes vos traductions assermentées.
Traducteurs professionnels et natifs pour tous vos documents
En tant qu’agence de traduction, JuraLink travaille uniquement avec des traducteurs dont la langue maternelle est la langue cible et qui ont reçu une formation appropriée. Cela signifie que nous pouvons garantir des résultats parfaits pour votre livret de famille.
Grâce à notre base de données, nous avons accès à une sélection de traducteurs hautement qualifiés du monde entier et pouvons proposer nos services pour un large éventail de langues, de l’anglais et du français au turc et à l’arabe, à des prix compétitifs et dans les meilleurs délais.
Traduction assermentée de votre livret de famille
Les livrets de famille étant des documents officiels, vous devez toujours les faire traduire et assermenter, car c’est le seul moyen de les faire reconnaître par les autorités. Une traduction assermentée ne peut être effectuée que par des traducteurs assermentés qui garantissent que la traduction correspond exactement au document original et qu’aucune modification ou omission n’a été effectuée. Vous pouvez également nous demander d’assermenter une traduction qui n’a pas été effectuée par l’un de nos traducteurs assermentés. Notre service de traduction vous enverra les documents originaux sous serment par la poste dans les plus brefs délais. Tu ne le crois pas ? Appelez-nous ou envoyez-nous les détails de votre projet et mettez-nous à l’épreuve ! Nous sommes impatients de travailler avec vous.