Traduction certifiée des actes de naissance

El certificado de nacimiento es uno de los documentos más importantes del mundo. Junto con el certificado de matrimonio y el acta de defunción, se considera un documento de estado civil y debe estar disponible para todos los trámites oficiales, como una boda. Si quieres casarte en el extranjero, por ejemplo, necesitarás una traducción certificada de tu certificado de nacimiento. Estaremos encantados de proporcionarte un presupuesto sin compromiso.

¿Para qué necesito la traducción del certificado de nacimiento?

Se requiere la traducción del certificado de nacimiento para todas las solicitudes importantes en el extranjero. Esto incluye:

  • Matrimonio
  • Naturalización
  • Emigración
  • Cambio de nombre
  • Muerte
  • Compra de bienes
  • Reconocimiento de la paternidad
  • Bautismos

¿Cuándo hay que traducir un certificado de nacimiento?

Dado que un certificado de nacimiento es un documento oficial, generalmente se requiere una traducción jurada. En estos casos, la traducción del certificado de nacimiento al idioma de destino la realiza un traductor jurado nombrado por el tribunal. Necesita el documento original y lo traduce al idioma de destino deseado, según su conocimiento. El documento original y la certificación se fusionan para que los documentos tengan validez legal.

¿Cuánto cuesta una traducción oficial de un certificado de nacimiento?

El costo de la traducción de un certificado de nacimiento siempre depende del idioma de origen o de destino del documento. Por ejemplo, si se trata de un idioma ampliamente hablado, como el inglés, el español o el francés, se pueden encontrar rápidamente traductores adecuados para traducir tu certificado de nacimiento al idioma de destino a un precio razonable. Las lenguas menos comunes y exóticas, por otro lado, incurrirán en una tasa de certificación.

¿Dónde puedo traducir mi certificado de nacimiento?

La traducción jurada del certificado de nacimiento es rápida y fácil. Escanea el documento y envíanoslo digitalmente. Primero te proporcionaremos un presupuesto para que estés completamente informado de los costes y precios de la traducción de tu certificado de nacimiento antes de pasar a la traducción. Por favor, haznos también saber cuán rápido necesitas la traducción del certificado de nacimiento. Cuando concluyamos con la traducción oficial de tu certificado de nacimiento te la haremos llegar por correo postal.