Vous avez besoin d’une traduction assermentée de vos phrases ? JuraLink se fera un plaisir de vous aider.
Dans les procédures judiciaires, les décisions de justice sont rédigées dans la langue officielle respective. Toutefois, si des tribunaux étrangers ou des compagnies d’assurance exigent ces décisions de justice, vous devez disposer d’une traduction certifiée. Ce n’est qu’avec le cachet ou la signature d’un traducteur officiel que les traductions sont certifiées et reconnues par les autorités, les tribunaux ou les organes administratifs.
Qu’il s’agisse d’un client privé ou d’une entreprise, les procédures judiciairesd’aujourd’hui impliquent souvent des personnes et des institutions provenant d’un large éventail de nations. Vous pouvez, par exemple, être convoqué devant un tribunal en Allemagne, mais l’allemand n’est pas votre langue maternelle. C’est alors que vous aurez besoin de l’aide d’un traducteur assermenté pour éviter les malentendus, notamment dans le domaine juridique.
Souvent, le libellé de ces lettres juridiques n’est pas facile à comprendre, même pour les locuteurs natifs. Vous devez donc faire appel à des traducteurs assermentés professionnels qui peuvent produire une traduction fidèle et compréhensible. Notre agence de traduction est l’interlocuteur idéal pour ce type de situation.
Traductions assermentées par des traducteurs professionnels
Les décisions de justice, comme d’autres textes juridiques spécialisés, notamment les décisions de justice, les contrats ou les textes juridiques, nécessitent des connaissances particulières pour être traduites de manière professionnelle et correcte. Cela signifie que les traducteurs qui traitent ces questions doivent non seulement être formés à la traduction, mais aussi avoir une formation juridique complémentaire ou une expérience professionnelle pertinente.
En effet, les décisions de justice contiennent un vocabulaire technique très particulier, et les systèmes juridiques des pays concernés peuvent également être très différents, de sorte que des connaissances solides dans ce domaine sont également nécessaires.
Notre service de traduction tient compte de tous ces éléments lors de la sélection de vos traducteurs. Par conséquent, nous pouvons vous garantir des traductions de première qualité grâce à notre base de données, dans de nombreuses langues et à des prix compétitifs.
Notre agence de traduction professionnelle dispose d’un vaste réseau de traducteurs assermentés qui peuvent vous fournir des traductions assermentées de vos jugements et autres documents. Nos traductions assermentées sont reconnues au niveau international, ce qui vous permet de présenter vos jugements partout dans le monde. JuraLink propose des traductions assermentées dans plus de 50 langues.